法兰西之路——(许崇山,钟燕萍译):
内容简介:1887年凡尔纳发表了《法兰西之路》这部小说,文笔明快而质朴,生动地再现了阿尔萨斯地区的风土人情。故事是以一位退役的骑兵队长德皮埃尔来讲述的;他参加过美国独立战争、法国资产阶级革命和帝国战争;故事开始时,他正在普鲁士休假,住在凯勒家里;这家人的父亲是出身法国的新教徒,早已亡故;母亲祖籍庇卡底,儿子约翰在普鲁士出生,因而被认为是普鲁士人。约翰·凯勒爱上一位法国姑娘,而一个普鲁士军官也曾看中她。因普鲁土向法国宣战,约翰·凯勒应征入伍,恰好分配在他的情敌麾下。他处境十分艰难,因此自认为是法国人而不是普鲁土人。两人发生偶然冲突,约翰·凯勒被判死刑。他逃了出来,在德皮埃尔的协助下到了法国,在瓦尔米加入了迪穆里埃和克勒曼指挥的军队。各种戏剧事件相继出现,使这个布局巧妙的故事跌宕起伏,引人入胜。两位译者均是凡尔纳的资深翻译,已经在我社出版7本凡尔纳的译作,语言流畅,贴近凡尔纳的写作风格。
登录后可荐购