当代中国戏曲文本英译与传播——1949-2019
内容简介：本书梳理了新中国成立70年来中国戏曲文本在英语国家的译介和传播情况，分析了《牡丹亭》《西厢记》《长生殿》等戏曲文本在英语国家的译介案例，对比了国外汉学家主体和国内译者在译者主体性、译介内容、译介策略、译介渠道和译介目标等方面的不同，通过它们的译介效果，总结出戏曲文本70年的译介规律，并根据戏曲文本在世界戏剧发展过程中所起到的作用，归纳出当前国内戏曲文本译介困境的实质以及可望解决的路径。
登录后可荐购