📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书构建了人类学视角的翻译研究框架，将其应用于《中国丛报》的民族志翻译研究中。通过该视角可界定原文与译文边界，全面分析翻译现象并探讨翻译策略。研究强调译者如何展现词汇文化内涵及语境，夯实人类学文化文本化理念，并揭示民族志翻译在《中国丛报》中的特征及其对译介实践的影响。本书还探讨了影响民族志译者译介行为的文本内外因素，旨在深化对民族志翻译的理解与应用。