📚 网上馆配 · 在线荐购平台

内容简介：本书着眼于翻译研究观念转变与复杂性范式适用性。其将思想构架落实为五个维度：一是类推维度，提出“翻译是复杂适应和生命系统”，借类推逻辑发现翻译适应性、复杂性与生成性的关联；二是本源维度，以“道”“德”“形”“势”四函数阐释翻译生成起源；三是驱动维度，用辩证逻辑探寻翻译产生的根源与支配力量；四是机制维度，勾勒翻译生成的内在、内生与基本动力；五是解释维度，通过生命本体、认识、价值论等呈现与其他理论的解释张力。这五个维度的融合构建了翻译生成论的话语体系，系统回应了“生成何以成为翻译问题”，为翻译研究提供了独特视角与理论支撑，有助于推动该领域的进一步发展与深化。